Felpa garzata o non garzata: le differenze

Quando si sceglie una felpa, nelle schede prodotto compare spesso la parola "garzata". Ma cosa significa, e conviene davvero per le felpe dello staff o della squadra? Questa guida spiega cos'è una felpa garzata, com'è fatta una felpa non garzata, che cosa c'entra il french terry e quale tessuto scegliere a seconda della stagione e dell'uso. A scriverla è Desa & Co, un'azienda di confezioni di Tirana che produce felpe personalizzate in serie.

In poche parole: una felpa garzata ha l'interno garzato, morbido e con il pelo, che isola di più dal freddo. Una felpa non garzata ha all'interno i piccoli anelli del tessuto, non tagliati: è più leggera e meno calda. La prima è la felpa invernale, la seconda quella per la mezza stagione e l'estate.

In breve

La garzatura è una lavorazione che solleva le fibre all'interno del tessuto e lo rende più caldo e morbido.

La felpa non garzata, o french terry, ha all'interno piccoli anelli non tagliati ed è più leggera e meno calda.

Garzata per l'inverno e il lavoro all'aperto, non garzata per la primavera, l'estate e gli ambienti chiusi.

Su entrambe si possono fare ricamo e stampa DTF sul lato esterno.

Cos'è la felpa come tessuto

Prima del capo, la felpa è un tessuto: una maglia morbida realizzata con due filati di titolo diverso, cioè di diverso spessore, su macchine da maglieria monofrontura. Si confeziona con il diritto tecnico all'interno (Wikipedia)): fuori resta il lato liscio, dentro gli anelli o il pelo della garzatura. Si produce in cotone, in lana o in misto con poliestere e poliammide.

Cosa significa felpa garzata

"Garzata" viene dalla garzatura, una lavorazione di finissaggio che solleva le fibre del tessuto per renderlo più soffice. Nella felpa invernale la superficie interna viene garzata per isolare meglio e dare una mano più calda (Wikipedia)). Il risultato è l'interno morbido e con il pelo tipico della felpa invernale. La felpa estiva, invece, è più leggera e ha al massimo una garzatura molto leggera, solo per renderla più morbida.

Nelle schede prodotto si trovano anche "felpato" e "cotone felpato", ma queste parole da sole non dicono se l'interno è garzato o no. Se avete un dubbio, guardate il rovescio del tessuto o chiedete al fornitore se è garzato.

Felpa non garzata e french terry

Nella felpa non garzata il passaggio della garzatura non c'è: all'interno restano i piccoli anelli del tessuto, non tagliati. In inglese questo tessuto si chiama french terry, con il lato esterno liscio e anelli non spazzolati all'interno (emborado). È più leggero e meno isolante di una felpa garzata, quindi è adatto alle felpe per la mezza stagione, ai pantaloni della tuta e ai capi da portare a strati.

Quale scegliere per le felpe personalizzate

• Staff che lavora all'aperto o in ambienti freddi: felpa garzata, che scalda di più; il resto della divisa lo trovate in abbigliamento da lavoro personalizzato.
• Staff in negozio, in ufficio o in sala: felpa non garzata, più leggera durante il turno.
• Squadre sportive: non garzata per allenamento e riscaldamento, garzata per la panchina e le trasferte invernali.
• Eventi e merchandising: dipende dalla stagione; per un evento estivo la non garzata è più comoda.

Se la stessa felpa deve servire tutto l'anno, valutate due versioni dello stesso modello con lo stesso logo, una più calda per l'inverno e una più leggera per la bella stagione: chiedeteci quali tessuti possiamo proporvi e ricordate che l'ordine minimo vale per ogni prodotto.

Ricamo e stampa sulla felpa

La personalizzazione si fa sul lato esterno, che è liscio in entrambi i casi. Il ricamo sul petto dà un aspetto di qualità e regge bene i lavaggi frequenti; la stampa DTF è adatta alle grafiche grandi e a colori sul retro. Facciamo entrambe le lavorazioni al nostro interno, quindi si possono combinare sulla stessa felpa: trovate i dettagli nella pagina felpe personalizzate.

Le felpe di Desa & Co

Le nostre felpe sono da 280-320 g/m², quelle oversize da 320-340 g/m², con o senza zip e con o senza cappuccio. I tessuti li acquistiamo tramite la nostra rete di fornitori in Turchia: indicateci nella richiesta se volete la felpa garzata o non garzata, e confermiamo il tessuto con il preventivo e sul campione. L'ordine minimo è di 100-150 pezzi per prodotto, la produzione della quantità minima richiede 2 settimane dall'approvazione del design e consegniamo in Italia, nel Regno Unito e in tutta l'Albania.

Se alle felpe abbinate delle magliette personalizzate, la nostra guida spiega cosa garantisce la certificazione OEKO-TEX sul cotone. Chiedeteci un preventivo con quantità, colori e tipo di felpa.

Domande frequenti

Cosa significa felpa garzata?

Significa che l'interno del tessuto è stato sottoposto a garzatura, una lavorazione che ne solleva le fibre: diventa morbido, con il pelo, e più caldo.

Cosa vuol dire felpa non garzata?

Significa che l'interno non è stato garzato e mostra piccoli anelli non tagliati. È più leggera e meno calda, adatta alla mezza stagione e all'estate.

Come si dice felpa garzata in inglese?

In inglese si dice di solito "brushed fleece", mentre la felpa non garzata è il "french terry" (emborado). Il capo, la felpa, in inglese è la "sweatshirt", o "hoodie" se ha il cappuccio.

Felpa garzata o felpata: che differenza c'è?

"Garzata" indica una lavorazione precisa, la garzatura dell'interno. "Felpata" nelle schede prodotto non dice da sola se l'interno è garzato: per saperlo guardate il rovescio del tessuto o chiedetelo.

Meglio garzata o non garzata per una felpa da lavoro?

Garzata per chi lavora all'aperto o al freddo, non garzata per chi lavora al chiuso o in movimento. Entrambe si possono ricamare e stampare.